그대라서 by 더 원(The One)

Current favourite song. Sekali dah jadi favourite, terderalah replay button tu.
Kalau boleh nak ulang dua puluh empat jam non-stop

Vocal penyanyi ni sebutir-sebutir boleh dengar.
(Orang sibuk ngaji, ada orang tu sibuk duk dengar lagu Korea dia --')

가슴 아프게 울지 말아요
우리 다시 못볼 것처럼
찬바람 불어 쓸쓸해지면
그때 내게 돌아와요
너무 사랑했으니 기억해줘요
이런 날 알아줘요

나를 잊지 말아요 그 기억에서
단 일초라도 한순간도 그 기억에서
죽을 만큼 나 사랑했던
사람 보고 싶다 보고 싶다 그대

항상 예쁘게 웃던 그대 보여요
가슴이 저리네요
나를 잊지 말아요 그 기억에서
단 일초라도 한순간도 그 기억에서
시간 지나 세월이 흘러가도
그대라서 그대라서

내가 두 눈에서 멀어 진다해도
이 사랑 스쳐 지나도
오직 단 한사람 그대라서
그리워서 그리워서 외쳐본다
미치도록 소중했던 사람
불러본다 불러본다 그대 

English Translation

Don’t cry, making your heart ache

As if we’ll never see each other again

When the cold wind blows and you get lonely

You can come back to me

I loved you so much so please remember me

Know this is how I feel

Don’t forget me from your memories

Not even for a single second or moment, from your memories

I loved you to death

I miss you, I miss you

I see you, who always had a pretty smile

My heart is aching

Don’t forget me from your memories

Not even for a single second or moment, from your memories

Even when a long time passes

Because it’s you, because it’s you

Even if I grow blind

Even if this love passes by

There’s only one person, because it’s you

I miss you, I miss you so I shout out

The person I cared for crazily

I call out to you, I call out to you

Korean learning log

Saya bukan orang yang rajin belajar tambah-tambah kalau self-study. Memang ikut suka hati, ikut mood la jawabnya. Kalau ikut mood, sebelum tidur 5 minit tu baru sibuk-sibuk hendak buka buku belajar. Bagusnya belajar sebelum tidur itu ialah bila bangun esok terus teringat apa yang kita baca sebelum tidur semalam. Bila jadi macam tu, baru best. Nampak apa yang kita baca tu lekat dalam kepala otak :)

Selalu bila bangun tidur mesti semangat nak guna bahasa Korea. Hari-hari pulak tu, entah kenapa time itulah otak paling excited nak guna bahasa Korea. Tapi saya tulis ayat yang sederhana pendek sajalah. Ayat yang complicated tak lepas lagi. Grammar pun tunggang terbalik lagi. 

4 tahun sebenarnya kalau bersungguh-sungguh rasanya dah boleh ambil TOPIK tapi... tak bersungguh masalahnya. Belajar ikut suka. Memang tak boleh self-study. Kena pergi kelas baru berdisiplin sikit.

Hari ni hari Ahad. Selalu hari Ahad hari untuk belajar. Tapi selalu belajar 5 minit end up marathon K-drama. Huhu... Okeylah tu kan sambil tengok sambil asah skill listening (alasan).

Jadi hari ni nak mula buat Korean learning log inspired by Hangukdrama and Korean. Kadang-kadang baca artikel online tapi malas nak tulis, jadi dengan adanya learning log ni bolehlah buat link terus. Nanti senang nak track balik.

1. [오늘의 생활영어] give (one) a lift; (누구를) 태워주다
2. 산볼 이재민 임시주택 도착한 울주군 신화마울
3. 바보 온달과 평강 공주